Очередь за дефицитом. Приезжий спрашивает у крайнего:
- Что дают?
- Цорес!
- Какой размер?
- Как раз на вашу голову.
■
Мой братан для марафету бабочку одел,
На резном ходу штиблеты - лорд их не имел.
Клифт парижский от Диора, вязаный картуз.
Ой, кому-то будет сорез, ой, бубновый туз.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.
ЦОРЕС — беда, горе, несчастье. * Длинная очередь у магазина. Последним стоит пожилой еврей. Подошедший: Что дают? Цорес. А какого размера? Как раз на нашу голову! ■ * Раввин ругает Гершеле за склонность к пьянству. Гершеле: Ребе, я пью, чтобы утопить… … Язык Одессы. Слова и фразы
СОРЕЗ — ЦОРЕС … Большой полутолковый словарь одесского языка
ПОЛНОЕ СЧАСТЬЕ — скорее цорес (см. ЦОРЕС). * Тетя Сара, бросается к гостье маленькая племянница. Как хорошо, что вы приехали. Теперь у нас будет полное счастье. Почему ты так решила? спрашивает тетка. Потому что папа, когда узнал, что вы к нам едете, сказал:… … Язык Одессы. Слова и фразы
Синявский, Андрей Донатович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Синявский. Андрей Донатович Синявский … Википедия
Абрам Терц — Андрей Донатович Синявский Андрей Донатович Синявский (литературный псевдоним Абрам Терц; 8 октября 1925, Москва 25 февраля 1997, Париж) русский литературовед, писатель, литературный критик, политзаключенный. Содержание … Википедия
МАРАФЕТ — 1). Наркотики. 2) лоск, «навести марафет» улучшить внешность. * Девчонки любят марафет, Но жить не могут без конфет... ■ *Мой братан для марафета бобочку надел, На резном ходу штиблеты лорд их не имел. Клифт парижский от Диора, вязаный картуз, Ой … Язык Одессы. Слова и фразы
